나쁜 놈일 수록 잘 잔다

3. 등장인물

登場人物|등장인물^일본어

출연진은 다음과 같다.^[1]

• 미후네 도시로
• 모리 마사유키
• 카가와 쿄코
• 미하시 타츠야
• 시무라 타카시
• 니시무라 코우
• 카토 타케시
• 후지와라 카마타리
• 류 치슈
• 미야구치 세이지
• 미츠이 코지
• 미츠다 켄
• 나카무라 노부오
• 후지타 스스무
• 난바라 코지
• 시미즈 겐
• 타지마 요시후미
• 마츠모토 센쇼
• 츠키야 요시오
• 사잔카 큐
• 스가이 킨
• 카하라 나츠코
• 타시로 노부코
• 이치노미야 아츠코
• 히구치 토시코
• 콘도 준
• 사다 유타카
• 사와무라 이키오
• 요코모리 히사시
• 타나카 쿠니에
• 사쿠라이 쿄로
• 시미즈 료지
• 우부카타 소지
• 츠치야 시로
• 오자와 쿄코
• 우에노 아케미
• 미네오카 히로미
• 코다마 키요시
• 후쿠로 마사시
• 우난야마 히로시

3. 1. 주요 인물

• 니시 코이치: 미후네 도시로
• 이와부치 (일본 미이용 토지 개발 공단 부총재): 모리 마사유키
• 이와부치 요시코: 카가와 쿄코
• 이와부치 타츠오: 미하시 타츠야
• 모리야마 (공단 관리부장): 시무라 타카시
• 시라이 (공단 계약과 과장): 니시무라 코
• 이타쿠라: 카토 타케시
• 와다 (공단 계약과 과장보좌): 후지와라 카마타리
• 노나카 (검사): 류 치슈
• 오카쿠라 (검사): 미야구치 세이지
• 신문 기자: 미츠이 코지
• 아리무라 (공단 총재): 미츠다 켄
• 다이류 건설 고문 변호사: 나카무라 노부오
• 형사: 후지타 스스무
• 호리우치 (지검 검사): 난바라 코지
• 미우라 (다이류 건설 경리 담당 중역): 시미즈 겐
• 신문 기자: 타지마 요시후미
• 하타노 (다이류 건설 사장): 마츠모토 소센
• 사무관: 츠치야 요시오
• 카네코: 사자앙겐 큐
• 와다의 아내: 스가이 킨
• 후루야의 아내: 카하라 나츠코
• 모리야마의 아내: 타시로 노부코
• 아리무라의 아내: 이치노미야 아츠코
• 와다의 딸: 히구치 토시코
• 신문 기자: 콘도 준
• 거식 접대 담당: 사다 유타카
• 택시 운전사: 사와무라 이키오
• 신문 기자: 요코모리 히사시
• 킬러: 타나카 쿠니에
• 검사: 사쿠라이 쿄로
• 공단 관리부: 시미즈 료지
• 건설 회사원: 우부카타 소지, 츠치야 시로
• 이와부치 가 여자: 오자와 쿄코, 미네오카 히로미
• 보관함 접수: 우에노 아케미
• 신문 기자: 코다마 키요시 (후의 코다마 키요시) (논 크레딧)
• 신문 기자: 후쿠로 마사시 (논 크레딧)
• 카메라맨: 우난야마 히로시 (논 크레딧)

3. 2. 조연

4. 제작

구로사와 아키라 감독은 도호와의 공동 출자로 1959년 자신의 영화사 '구로사와 프로덕션'을 설립했다.^[17] 독립 후 첫 작품을 상업적 성공만을 목표로 하는 것은 관객에게 실례라고 생각한 구로사와는 사회적 의미를 담은 주제를 다루기로 결심했다.^[18]

나쁜 놈일수록 잘 잔다의 아이디어는 구로사와 감독의 조카인 이노우에 요시오가 제공했다. 이노우에는 구로사와에게 정치나 관료의 부패를 응징하는 이야기를 써보라는 제안을 받았고, "나쁜 놈의 영화"라는 제목의 작품을 썼다. 이것이 본작의 원안이 되었다.^[27]

각본 작업에는 구로사와, 오구니 히데오, 히사이타 에이지로, 하시모토 시노부, 키쿠시마 류조 5명이 참여했다.^[27] 이는 구로사와 작품의 공동 각본으로는 최다 인원이었다. 하지만 처음부터 끝까지 참여한 것은 구로사와와 히사이타 뿐이었고, 다른 세 명은 시간이 날 때만 참여했다.^[27] 하시모토는 2주 동안 각본료 없이 자원봉사처럼 참여했고,^[19] 키쿠시마도 다른 기획 때문에 제한된 기간만 참여했다.^[20] 오즈 야스지로는 키쿠시마에게 "히사이타와 구로사와가 흥분해서 썼고, 너와 하시모토는 자고 있었겠지"라고 말하기도 했다.^[20]

각본 집필에는 총 80일 정도가 소요되었으며, 20일간의 합숙을 4번이나 했다.^[21] 각본은 구체적인 진행 방식을 의논한 후, 씬별로 분담하여 작성하고, 마지막에 구로사와가 정리하는 방식으로 진행되었다. 하지만 도중에 이야기가 예상치 못한 방향으로 흘러가 다시 쓰는 일이 많았다.^[27] 또한, 실제 사건이나 인물과 유사하지 않도록 주의해야 했고, 부패의 실태를 사실적으로 그리는 것도 어려움을 겪었다.^[27]

1960년 1월 26일에 제작 발표를 하고, 3월 22일에 촬영을 시작했다.^[22] 주요 로케이션 촬영지는 다음과 같다.^[23][24]

7월 27일에 더빙 작업을 시작했고, 8월 22일에 검토 시사회가 열렸다.^[23] 제작 직접비는 8254만엔이었다.^[13]

5. 평가

悪い奴ほどよく眠る^일본어는 일본 국내외에서 엇갈린 평가를 받았다. 1963년 1월 뉴욕 타임스의 보즐리 크라우더는 이 영화를 "탐욕과 살인적인 갈등에 대한 평범한 이야기를 특정 기본적인 철학적 어조로 부여하는 현대 일본의 공격적이고 소름 끼치는 드라마"라고 칭찬하며, 구로사와가 "이런 종류의 강압적인 소설에서 진부한 표현들을, 마치 우리가 이전에 본 적이 없는 것처럼 신선하고 냉소적인 유머로 가득 차 보이도록 연출했다"고 평가했다.^[9] 댄 슈나이더는 이 영화를 구로사와의 최고 영화 중 하나로 꼽았다.^[10]

전문 평론가들 사이에서 가장 흔한 비판은 결말에 대한 것이었다. The A.V. Club의 키스 핍스는 크라이테리언 컬렉션 DVD 출시에 대한 2006년 리뷰에서 "확신에 차고, 힘찬 구로사와 영화 [...]이지만, 모양새 없고, 맥 빠지고, 아마도 불가피한 결말로 인해 더욱 실망스럽다"고 평가했다.^[11]

공개 당시 일본 내에서는 구로사와 아키라의 연출력과 화술에 대한 호평과 과도한 연출에 대한 비판이 엇갈렸다.^[26] 주인공은 윤리적으로 옳지만, 서민적인 감각과는 거리가 멀다는 비판도 있었다.^[26]

미국에서의 평가는 찬반양론이었다. 타임지는 "『나쁜 놈일수록 잘 잔다』는 구로사와 아키라가 만든 호소력 있는 영화와 비교하면 떨어질지도 모르지만, 일류 저널리즘에 필적하는 통속적인 에너지가 있으며, 날카롭고, 현대적이며, 매우 도덕적인 진지함이 있다"고 평했다. 뉴욕 타임스의 보즐리 크라우더는 "구로사와 아키라가 만들어낸 강력하고 흥미로운 영화—다소 장황하고, 끝부분은 이상하게 감상적이지만, 주제를 파악한 관객을 오랫동안 지루하지 않게 하는 재미를 가지고 있다"고 평했다.^[26] 영화 평론 사이트 로튼 토마토에는 20건의 리뷰가 있으며, 평론가 지지율은 100%이고, 평균 점수는 7.70/10이다.^[28]

프랜시스 포드 코폴라는 이 영화를 자신이 가장 좋아하는 영화 중 하나로 꼽았으며, 영화의 첫 30분을 "내가 본 모든 영화 중 가장 완벽하다"고 언급하며 1972년 아카데미 수상작인 대부의 결혼식 장면에 영감을 주었다고 밝혔다.^[12] 코폴라는 첫 장면의 결혼식 장면에 대해 "본심과 겉치레가 전혀 다른 점 등은 셰익스피어보다 훨씬 재밌다", "이 장면만큼 완벽한 것을, 다른 영화에서 본 적이 없다. 현대적인 스토리의 요소가, 알기 쉽게, 질서 정연하게 구성되어, 수수께끼 같은 비극이 시적으로 해명되어 간다”라고 말했다. 2012년 BFI의 영화 잡지 사이트 앤 사운드가 발표한 "역대 최고의 영화 베스트 10" 감독 투표에서도 본작을 최고의 영화 중 하나로 투표했다.^[31][32]

6. 주제

영화는 권력형 비리와 부패, 복수, 정의, 그리고 인간의 양면성과 같은 주제를 다룬다. 공공개발공사 부사장 이와부치의 호화로운 결혼식에서 시작되는 사건들은, 단순한 뇌물 수수 사건을 넘어, 권력층의 깊숙한 부패와 그에 맞서는 개인의 복수극으로 이어진다. 니시 코이치는 장인의 죽음에 대한 복수를 위해 자신의 신분까지 바꾸며 치밀하게 계획을 세우고, 이 과정에서 부패한 권력자들의 추악한 민낯이 드러난다.^[26]

니시의 복수 과정은 단순히 개인적인 원한을 넘어, 사회 정의를 실현하려는 의지로도 해석될 수 있다. 그는 부패한 권력에 맞서 싸우지만, 결국 권력의 거대한 힘 앞에 좌절되고 만다. 이는 권력형 비리가 쉽게 근절되지 않는 현실을 반영하는 동시에, 정의를 향한 개인의 노력이 얼마나 힘겨운지를 보여준다.

영화는 또한 인간의 양면성을 탐구한다. 니시는 복수를 위해 냉혹한 모습을 보이지만, 요시코와의 사랑 앞에서는 갈등하고, 결국 요시코는 아버지의 범죄를 알면서도 니시를 택한다. 이와부치는 부패한 권력자이지만, 딸에게는 약한 모습을 보이는 등 복합적인 면모를 지닌 인물로 그려진다. 이러한 인물들의 양면성은 영화의 주제를 더욱 풍부하게 만든다.^[27]

7. 기타

영화 제목은 "정말로 나쁜 놈은 표면에 자신이 드러나는 짓은 하지 않는다. 사람들의 눈에 띄지 않는 곳에서, 태평하게 베개를 높이 하고 잠든다"라는 의미이다.^[33]

참조

_[1] 웹사이트 1957: When Akira Kurosawa's 'Throne of Blood' Was Ahead of Its Time https://www.hollywoo[...] 2016-03-16
_[2] 서적 Movie Yearbook: 1962 Edition Jiji Press
_[3] 웹사이트 Kurosawa in Review: The Bad Sleep Well (1960) http://kurosawainrev[...]
_[4] 웹사이트 The Bad Sleep Well https://letterboxd.c[...]
_[5] 웹사이트 The Bad Sleep Well https://www.criterio[...]
_[6] 문서 "Akira Kurosawa and Modern Japan" McFarland & Co.
_[7] 문서 "Interpretation of Akira Kurosawa's Works" 2002-10
_[8] 문서 "Samurai: A Biography of Toshiro Mifune" 2014-01
_[9] 뉴스 Screen: Film From Japan:New Teahouse Cinema Is Opened by Toho https://www.nytimes.[...] 1963-01-21
_[10] 뉴스 The Bad Sleep Well: Great Akira Kurosawa Corporate Corruption Drama https://www.altfg.co[...]
_[11] 뉴스 The Bad Sleep Well https://www.avclub.c[...]
_[12] 문서 "Japan: Directory of World Cinema"
_[13] 간행물 Jiji Press 1962
_[14] Citation 黒澤明 夢のあしあと 共同通信社 1999-12
_[15] 웹사이트 "The Bad Sleep Well": How "Hamlet" Is It? https://asia.si.edu/[...] Smithonian 2014-03-07
_[16] 문서 スタッフ一覧表
_[17] 문서 浜野保樹「解説・世界のクロサワと挫折―黒澤プロダクション」
_[18] 간행물 わが映画人生の記 キネマ旬報社 1963
_[19] 서적 複眼の映像 私と黒澤明 文藝春秋 2006-06
_[20] 문서 菊島隆三「すぐれた作品のかげにはストイックなまでの自虐」
_[21] 문서 久板栄二郎「新劇ぎらい…思想を鼻にかけるのも大きらい」
_[22] 서적 大系黒澤明 講談社 2010-04
_[23] 문서 製作メモランダ
_[24] Citation 村木与四郎の映画美術「聞き書き」黒澤映画のデザイン フィルムアート社 1998-10
_[25] 웹사이트 毎日映画コンクール 第15回（1960年） https://mainichi.jp/[...]
_[26] 문서 岩本憲児「批評史ノート」
_[27] 문서 浜野保樹「解説・世界のクロサワと挫折―『悪い奴ほどよく眠る』」
_[28] 웹사이트 THE WARUI YATSU HODO YOKU NEMURU (THE BAD SLEEP WELL) https://www.rottento[...]
_[29] 문서 オーディ・E・ボック「素顔の黒澤明」
_[30] 문서 浜野保樹「解説・世界のクロサワと挫折―『影武者』」
_[31] 웹사이트 Votes for WARUI YATSU HODO YOKU NEMURU (1960) https://www.bfi.org.[...]
_[32] 웹사이트 「史上最高の映画」　コッポラ、スコセッシ、タランティーノら選出作明らかに https://eiga.com/new[...]
_[33] Citation サムライ 評伝三船敏郎 文藝春秋 2014-01